(?) Frydman – Polonia

(?) Frydman – Polonia

Cara Gente

Vi prego con tutto il cuore: abbiate cura della mia bambina, è tanto debole, impotente e senza alcuna difesa. Ti abbraccio mia cara piccola Halinka

la tua mamma

(?) Frydman

[Si sa soltanto che l’autrice della lettera si trovava nel ghetto di Lódí e che la figlia di cui scrive le fu tolta nell’« azione» del settembre 1942. La lettera, rinvenuta nel ghetto di Ládz, si trova ora all’Istituto Storico Ebraico di Varsavia].

Cara gente,

lascio un foglietto nel sacchetto di mia figlia. Si chiama Halinka Fryd­man, il nome di suo padre è Einhorn, sulla carta annonaria figura come Chaja Frydman. Ha quattro anni, non è ben sviluppata, quando va al gabinetto il suo retto le viene fuori. Allora prego la persona che si occu­perà dei bambini di aver pietà della mia desolata bambina. Ho già per­duto un piccolo. Forse la rivedrò, questa mia piccola adorata bambina. Non posso piú scrivere, sento che le ultime forze mi abbandonano. Non potrò sopravvivere a tutto questo.

Vi prego con tutto il cuore: abbiate cura della mia bambina, è tanto debole, impotente e senza alcuna difesa.

Ti abbraccio mia cara piccola Halinka

la tua mamma