Jehuda Feld (Julek) – Polonia

Jehuda Feld (Julek) – Polonia

Siamo qui un gruppo di scrittori.
Siamo pronti a tutto. Pensate
a noi dopo la nostra scomparsa.

Jehuda Feld (Julek)
Di anni 35 – scrittore – nato a Varsavia nel 1907 -. Dal settembre 1939 al gennaio 1942 organizza gruppi di resistenza nel ghetto di Varsavia – dal gennaio membro del Comitato del Partito Operaio Polacco – redattore di numerosi giornali clandestini comu­nisti nel ghetto di Varsavia — Arrestato nell’ottobre 1942 dalla Gestapo, nelle vicinanze della stazione dell’Est di Varsavia, mentre consegna a una collegatrice dei manoscritti per la stampa clandestina -.

Assassinato nell’ottobre 1942 negli scantinati della sede della Gestapo,
viale Szkucha, Varsavia
Decorato della « Croce de Virtute Militari ».

(In yiddish; alla compagna rifugiatasi nella zona sovietica).

Ghetto di Varsavia, marzo 1941
Cara compagna Bronka,
ti scrivo de profundis. Il padre Raaw* ti saluta. E’ già da molto che, i1 cugino Lechem** non è venuto da noi. E malgrado tutto non lascio che la penna mi caschi di mano. Giorni fa ho seppellito i miei manoscritti in una scatola sotto un albero nella corte della casa «Toz », via Gensia. Credo che un giorno, quando Haman*** non sarà piú, li ritro­veranno
Siamo qui un gruppo di scrittori. Siamo pronti a tutto. Pensate a noi dopo la nostra scomparsa.
Il tuo
Julek

Note
* Raaw in ebraico significa « fame ».
** Lechem in ebraico significa « pane ».
*** Haman, oppressore degli ebrei nella Persia antica, sta qui per Hitler.
  1. sebastianodalsasso

    Ho letto il libro che racconta della travagliata storia del cugino del suddetto Julek Feld, Martin Gray “In nome dei miei”. Leggendo questo mi sono commosso. Dove è riuscito a trovare questo documento?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: