Joseph Epstein (Gilles) – Francia

Io cadrò coraggiosamente, mio piccolo Microbe caro,

per la tua felicità e quella di tutti i bambini e di tutte le mamme.

Conservami un angolo piccolo piccolo nel tuo cuore.

Joseph Epstein (Gilles)

Di anni 33 – laureato in legge – nato a Zanosc (Polonia) nel 1911 -. Iscritto all’Università di Varsavia, in seguito all’attività politica da lui svolta fra gli studenti è perseguitato dalla polizia polacca e costretto a espatriare – espulso anche dalla Cecoslovacchia, giunge a Parigi dove riprende gli studi e, nel 1934, si laurea – nel 1936 è combattente della guerra di Spagna nelle Brigate Internazionali – ferito, non appena guarito torna al fronte dove combatte, con il grado di tenente, nel gruppo « Anna Pauker » _ Allo scoppio della seconda guerra mondiale si arruola nell’Armata Francese – catturato dai tedeschi, riesce a evadere — Rientrato a Parigi, costituisce con alcuni amici il gruppo « Victor Hugo », uno dei primi della resistenza – nel 1942 diventa il responsabile dei gruppi di sabotaggio dei sindacati della Confederazione Nazionale del Lavoro – nel settembre dello stesso anno il Comitato Militare Nazionale dei F.T.P.F. gli affida il comando dei F.T.P.F. della regione parigina – organizza e guida una serie di atti di sabotaggio e di attacchi a guarnigioni tedesche nel centro e alla periferia di Parigi -. Il 12 ottobre 1943, alla stazione di Ivry-Petit-Bourg (Seine-et-Oise), cade in un’imboscata tesagli dalla Gestapo -tradotto nelle carceri di Fresnes – orribilmente torturato – dopo aver stabilito i contatti con l’esterno, tenta invano di evadere -. Processato verso la fine del marzo 1944 dal Tribunale Militare tedesco di Parigi —

Mentre organizza un nuovo tentativo di fuga

viene fucilato l’11 Aprile 1944,

al Mont-Valérien (Parigi), con altri venti patrioti.

Fresnes, 11 aprile 1944

Mio piccolo Microbe, figlio mio,

quando sarai grande, leggerai questa lettera del tuo papà: l’ha scritta tre ore prima di cadere sotto il piombo tedesco. Ti amo tanto, mio piccolo tanto, tanto. Ti lascio solo con la tua mammina cara. Amala sopra tutto. Rendila felice, tanto felice. Prendi il posto del tuo papa-car, accanto a lei. E’ tanto buona la tua mamma, e il tuo papà l’ama tanto. Consolala, mio piccolo caro, sostienila. Tu ora sei tutto per lei. Dàlle tutta la gioia. Sii buono e coraggioso.

Io cadrò coraggiosamente, mio piccolo Microbe caro, per la tua felicità e quella di tutti i bambini e di tutte le mamme. Conservami un angolo piccolo piccolo nel tuo cuore. Un angolo piccolo piccolo, ma tutto per me. Non dimenticare il tuo papa-car.

Mio piccolo figlio caro, rivedo la tua figuretta sorridente, odo la tua voce cosí gaia. Ti vedo con i miei occhi. Tu sei tutta la nostra felicità, la mia e quella della tua mamma cara.

Obbedisci alla tua mamma, amala sopra ogni cosa, non procurarle mai alcun dolore. Ha già tanto sofferto. Dàlle il piú possibile di felicità e di gioia.

I miei ultimi istanti. Non penso che a te, mio piccolo caro e alla tua amata mamma. Siate felici, siate felici in un mondo migliore, piú umano. Vi dico ancora una volta tutto il mio amore.

Sii coraggiosa, mia a piccola Paula cara. Ama la tua mamma sopra ogni cosa mio piccolo caro, mio piccolo, Microbe caro. Sii buono e coraggioso, non dimenticare il vostro papa-car.

Vi stringo entrambi tra le braccia. Vi abbraccio con tutte le mie forze, con tutto il mio o cuore,

il vostro papa-car

I miei cari saluti a tutti i nostri amici

I. E.